天使爱过界 À la folie... pas du tout7.7

影迷热议

• 来自网友【iceternal】的评论好的电影和好的书是一样的，都会对作品中的人物存有悲悯，哪怕她犯下了如此严重的罪错。 女主心中的被爱是自己幻想出来的，但她的爱本身却无比真实，而且除了爱什么都不在乎，也可以为爱做一切事。当然不少人因此倒了大霉，男主老婆被她骑电动车撞得流产；男主的病人被误会挨了一顿打还不算，还因为不肯撤回指控挂掉了；男主本人就不用说了，被妻子分居、被关局子、被打、被残疾……本片的表现手法在很多影片里都看到过，通过同一时间点不同视角的叙事层层剥出真相，但不同的是，前半部分将女主的爱情表现的淋漓尽致，即使后来我们知道这一切都是源于女主病态的幻想，我们会觉得诧异甚至为之毛骨悚然，却不会觉得可恨或厌恶。因为女主自身所投入的感情没有丝毫虚假，她的一切憧憬、嫉妒、绝望、疯狂都是真实的，而且从未改变。结合刚看的另一个影评，有很多内容其实中文翻译是很难表现的，从片名到片尾那段话，都有翻译内容没能表达的含义，语言的隔阂真是很大的问题。只说片尾那句话吧，中文翻译是“我爱得瘋狂，猶幸能用理性平衡。我明白要忍耐，心存盼望。”平心而论，已经基本达到了信达雅的程度，但对照法文，才知道还有很多没能表现出来的东西。这里的“平衡”，是理性判断对真实感情的压抑；这里的“盼望”，是明知不会实现的永恒绝望。看完片子想起了《天龙八部》中的阿紫，同样算得上是坑了无数人，但到结局阿紫自弃双目并抱着萧峰跳下悬崖时，读者为之动容亦在于此。笔者很不幸的一点是，在电影之前扫了一眼短评，被一句话剧透，但对观影影响不大，真正优秀的电影是禁得起剧透的。
• 来自网友【想飞的Jackie】的评论        如果有人爱我如此，我会害怕致死，如果我爱某人如斯，我会爱他至死。        中文名是《天使爱过界》，一直很喜欢奥黛丽，美丽的脸庞，闪闪发光的眼睛，就像是天使，一个微笑、一个表情都显着天真烂漫，怎么都无法和法官所谓的“色情狂患症”联系在一起。看完影片，我也不认为，她是精神病患者，她的思维、话语、计谋和凶狠，都显得比正常人更正常人。        英文名是《He loves me ,he loves me not》,比较喜欢这个名字。不知道是不是导演偏爱奥黛丽，还是她演技太好，那样一个看似有点小坏其实是个大坏的人，却还是让人不禁怜悯。作为男主的医生莫名其妙惹得一身麻烦，妻子怀疑他出轨、事业差点一败涂地、还惹上官非，整个人都显得神经兮兮，最后还成了瘸子；医生的妻子，本来美满的家庭，小产、分居，差点失去心爱的丈夫，这一切，都是女主的过错，结果法官一句“被告人有精神病，所以免于处罚”，而只是去了精神病院。        我想，她一直都是清醒的，否则，那么些年，没有服用医院的要，却还可以说出那样的话：        "我脑中的世界和现实不同， 在那里Loic爱我，保护我， 在那里他永远陪着我， 现在我知道这个世界不存在， 那只是我的错觉， 我的幻想。"         或者，她只是一直在纵容自己的小小欢喜，结果，一不小心，那份欢喜就变成了一张罪恶的网，缠住了她，也伤害了其他人。        故事似乎没有结局，没有人知道，她出院后要做什么，还会去找那个医生么，或者又爱上了其他人，那么，那又是另外一个故事了。        有人打趣说，那是一场玫瑰引发的血案，故事从一朵玫瑰开始，也在那朵玫瑰中找到答案。是不是，如果，在最开始，医生没有随手将一朵玫瑰送给她，她就不会爱上医生。或者，医生早到一步，她晚出门一步，又或者，她出了门，向另一个方向走，那么她没有碰上医生，也就没有了这个故事。        影片中的所有人也许都是无辜的，还有那个，一直喜欢她的医学院学生，明知她有爱人，还是一如既往地喜欢她，甚至为她从偷了一颗人心出来，只是她心里的人不是他，他偏执地爱着的不是他。在他把她从医院带走，在车里的一瞬间，欣喜，以为他拐走了她，他要把她绑架走，带离医生的身边。可惜，他应该没有这样的勇气，否则也不会一味随着她胡作。如果她爱的是他，那么电影就该是个喜剧了吧。结尾的时候，当她拿起雕像砸向医生的时候，她是否真的爱他爱到杀死他，这样的感情，可怕到令人窒息。但是，我若是她，我会怎样呢，拽着他的裤腿，哭喊着说“求求你，别离开我”，还是破口大骂“我为你付出那么多，你却这样对我”，想必，换来的是医生一声绝情的“你自作多情，与我何干”。那么，如果，就这样放他走，又心有不甘，突然觉得，她的作法，虽然旁人看来过于激烈，却是她当下，最直接的反应。        在精神病院的那些日子，她在反思还是再懊悔，所以才有了那副画，所以才有了，所以，才有了那番言论。想必，她自己从开始就心知肚明，只是不想面对罢了。那么真的女孩，理应幸福的，所以，她做了那么多坏事，还是为她心疼，多好的女子，只是爱错了人，爱错了方式。突然怀念《The Remains of the Day》的管家，爱，却隐忍。