花木兰6.2

影迷热议

• 来自网友【feelflame】的评论商业片是不是一定要取悦观众，或者迎合一帮没有水准只求一笑的观影者？房祖名和Vitas一开口就成了娱乐，说不好中文，最好乖乖像李玖哲一样用配音代替！ 除了口音，编剧在对白的问题上才是犯了重要的错。开篇的时候看到编剧和导演都是马楚成，片尾又看到了另外三个编剧，其中包括给各大时尚杂志撰稿的，出两本专访集的柏邦妮。我心里的疑问再次冒出来。 全剧虽然已经在历史词汇、地名、人名、马名、军衔、官衔、奏疏、祭祀等方面的用语上下了些功夫，但是编剧没有意识到，这仅仅只占了全剧对白和口白的一小部分，并且对观众来说，这些用语的专业是理所应当的，所以观众大多都应该不会在乎。而电影对白中更大的篇幅，当然是在人与人之间的对话沟通上，尤其花木兰与文泰间的对话。导演将爱情安插在战争中，这本是改编民间故事能发挥出优势的地方，像好莱坞的《珍珠港》，把飞行员的爱情和以及二战融合地非常巧妙，爱情没有影响军事题材的主旋律，但又让硬生生地战争和生死充满了血与肉的温情，这真的是好导演可以尽情发挥的地方。但是马楚成没有做到，我认为致命伤就是对白的失误。 一到赵薇和陈坤有对白的时候，那就是一个当代的都市爱情伦理故事！对话上过于白话、过于当代的词汇和语法让人感觉那就是一部活生生的都市暧昧故事，再加上点肉麻兮兮的文艺腔感叹，真的无法让人进入那种有历史感的爱情中。迎合世俗的还有阴盛阳衰的局面，赵薇的“勇”和“猛”衬托着陈坤浑然天成的阴性气质——花木兰的古味和浪漫色彩在其中消失殆尽！ 虽然我在字幕上看到了历史顾问，文化顾问等等一帮子人，但是语言的失败就决定性地让马楚成的《花木兰》失败了。我认为，导演和编剧语言上的不扎实根本算不上是创新，所谓的笑料和噱头会廉价地丢失中国文化的精髓。再跟迪斯尼翻拍的《花木兰》相比，我根本不会认为讲出一个“柔然”，讲出一个“北魏”，讲出一个“拓跋氏”就代表了对中国文化地精准把握和经典再现，这太浮于表面了，象征文化内核的语言的失误会让以上一切的功名全部砸碎。而印象中迪斯尼用变相的“龙”，用“宗亲”，用“习俗”等等元素翻拍的卡通版《花木兰》真的让人感觉地道又有新意，就凭语言，我认为马楚成和其他三位编剧都应该低头！ 在语言如此匮乏，如此失去水准的迎合观众之时，我看到了赵薇的语言力量。先抛开演技和故事不说，在以下两场戏中，赵薇在划分句段和重声突出的地方让我感到了惊艳。 一处是面对在断粮缺水的山谷中面对门独，门独挑衅说，魏人就是羊，柔然人就是狼。而木兰处变不惊，先拍拍马说“稳住”（雷吧？！），然后说“我们国家有羌、鲜卑……没有羊”，这一句极其简单的独白中，赵薇用含着底气的吐字，一个一个地报着北魏所征服的北方民族的名字，那种低调的、停顿又连续的音节在赵薇口里有有一种深刻的隐性的磅礴感，那是给门独的一支心理暗箭，没有高亢，没有低沉，来自丹田的力量支撑着整个句子的跳动和完整。我尤其喜欢赵薇发“shi”的音，我忘记了那个民族的名字，但是那个“shi”的发音因为举重若轻的感觉让我难忘。它给人沉甸甸的感觉，又饱含着强大的攻击力和守护力。赵薇这段独白让我浑身冷颤。 另外一处是木兰在忘记了感情纠葛时对士兵的喊话。两句重复的“你们怕不怕死”有着决然不同的表达方式，第一句她提高了音量，将中气和共鸣提到了鼻腔，战士举剑回应，士气在突然间被提升。第二句她再次重复“你们怕不怕死”，她在“怕不怕”三个字上采用了短促的停顿句，那是一种情感的高聚集反应，像军号和战鼓一样，像离弦之箭一样，血染沙场的战争会一触即发，赵薇短句的力度和节奏感都把握得恰到好处，加上面部表情狰狞起来，蹙起眉头和两颊的肌肉，用尽浑身力量，声音的轰鸣冲到了头顶，震慑人心的力量就在字词里瞬间膨胀。那会让人血液加速流动，大脑充血，精神亢奋，心脏跳动加快。我以为这是赵薇全片在表达独白情感时最出色的地方。 这也让我想到战争史诗片中的将领对将士的喊话，比如《亚历山大大帝》，比如《勇敢的心》，比如《指环王》，比如《特洛伊》等等，将领的“鼓舞军心”真是发挥着一个军队的灵魂力量，肉体的疼痛在充血的精神亢奋中原来是可以暂时忘却，赵薇的“鼓舞军心”也做到了这一种奇幻的改变，只不过，木兰的“喊话”中还透着一点柔美和温情，赵薇在镇定的面孔中的两行泪水真是又将这个人物形象提升了一个境界。 所以，对比这一部糟践了中国传统文化的《花木兰》编剧来说，赵薇的语言表演会让我记住这部电影。
• 来自网友【DC】的评论薇哥入行12年胸袭陈坤，坤爷割脉献血为国卖身。